17 de Maio, 19h: ”DocPoint Médio Tejo 1 – Cinema Documental Finlandês em Tomar”

Entre Sonhos

Realização: Iris Olsson

França, Finlândia, Rússia, 11’, 2009

As primeiras horas da manhã são transluzentes. Quando o barulhento comboio Trans-Siberiano atravessa a Rússia, alguns dos passageiros estão a dormir, enquanto outros estão a fumar nos corredores. As árvores cobertas de geada aparecem de relance atrás das janelas. A descrição dos sonhos dos passageiros cria um soundtrack para a noite.

O premiado filme Entre Sonhos é uma descrição frágil do limbo entre o sono e o estar acordado. De manhã, quando o comboio pára na estação, alguns dos sonhos tornam-se realidade.

Texto: Taina Vuokko | Tradução: Mika Palo

Créditos

Título original: Between Dreams

Realizadora: Iris Olsson

Argumento: Iris Olsson

Fotografia: Natasha Pavlovskaya

Montagem: Dimitri Tolios

Som: Eugene Goryainov

Música: Florian Krebs

Produção: Matthieu Darras

Prémios
– Menção honrosa no Concurso Internacional do Tampere Short Film Festival, Finlândia 2009

– Nomeação para prémio da melhor curta-metragem, European Film Academy, entregue no  Short Film Festival, Grimstad, Noruega 2009
– A melhor curta-metragem internacional, Dokma Documentary Film Festival, Eslovénia 2009
– Prémio especial do júri, Sterling Short Film Competition; Silverdoc, Estados Unidos 2010

 

Crianças de Guerra

Realização: Erja Dammert

Finlândia, 80’, 2003

Fotografia: Marita Hällfors

Montagem: Jukka Nykänen

Som: Heikki Innanen

Produção: Ulla Simonen

Ser um bebé, ter um, dois, três ou dez anos de idade. Não é fácil ser uma criancinha sob a ameaça da guerra e da fome. Durante a Segunda Guerra Mundial, milhares de crianças finlandesas foram evacuadas aos países vizinhos da Escandinávia. O filme Crianças de Guerra descreve a viagem destas crianças ao grande desconhecido: a Suécia. A visita poderia durar uns meses, vários anos, ou uma vida inteira.

O transporte de quase 80,000 crianças finlandesas foi a maior evacuação de crianças de sempre no mundo. Comboios, barcos e aviões transportavam crianças quase diariamente de um país ao outro. Neste filme, as antigas crianças de guerra contam as suas recordações. Falam sobre uma língua estranha, uns pais novos, e sobre o regresso a uma pátria gravemente debilitada por uma guerra longa. Os materiais de arquivo únicos mostram-nos olhares às vidas das crianças.

O público pode entrar no mundo das crianças e na sua capacidade de sobrevivência.

Prémios

– O prémio “Jussi” pelo melhor filme documental, Finlândia 2004

– Prémio de Qualidade do Estado Finlandês 2004

– O Melhor Documentário de Televisão, A-Lehdet Oy, Finlândia 2005

Tradução: Mika Palo

 

ENTRADA LIVRE

Apoio do Instituto Ibero-Americano da Finlândia

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s